Latest Malay Review translations

Adakah plasma daripada darah orang yang telah pulih daripada COVID-19 merupakan rawatan yang berkesan untuk orang lain yang menghidap COVID-19?

10 months 2 weeks ago
Adakah plasma daripada darah orang yang telah pulih daripada COVID-19 merupakan rawatan yang berkesan untuk orang lain yang menghidap COVID-19? Mesej utama • Kami sangat yakin bahawa plasma daripada darah orang yang telah pulih daripada COVID-19 (plasma pemulihan) tidak mempunyai faedah untuk rawatan mereka yang mempunyai COVID-19 sederhana hingga teruk. • Plasma pemulihan mungkin mempunyai sedikit atau tiada faedah untuk merawat orang yang mempunyai COVID-19 ringan. • Kami menemui 49 kajian berterusan dan 33 kajian tamat dengan keputusan yang tidak diterbitkan. Kami akan mengemas kini...

Intervensi untuk mengurangkan penggunaan alkohol berbahaya di negara berpendapatan rendah dan sederhana

10 months 2 weeks ago
Intervensi untuk mengurangkan penggunaan alkohol berbahaya di negara berpendapatan rendah dan sederhana Mengapa ulasan ini penting? Penggunaan alkohol yang berbahaya adalah salah satu penyumbang utama kepada beban penyakit global. Di negara berpendapatan rendah dan sederhana, penggunaan alkohol yang berbahaya semakin meningkat. Walau bagaimanapun, perkhidmatan untuk mencegah dan merawat penggunaan alkohol yang berbahaya adalah terhad. Satu penyumbang kepada kekurangan perkhidmatan yang tersedia ialah maklumat terhad tentang pendekatan intervensi yang berkesan dalam mengurangkan penggunaan...

Kehadiran keluarga semasa resusitasi

10 months 2 weeks ago
Kehadiran keluarga semasa resusitasi Mengapakah soalan ini penting? Pesakit dan saudara-mara mereka semakin mengharapkan untuk terlibat secara aktif dalam keputusan rawatan. Walau bagaimanapun, terdapat kebimbangan di mana kehadiran keluarga semasa resusitasi (FPDR) boleh membawa kepada gejala berkaitan dengan gangguan tekanan selepas trauma (PTSD) dalam kalangan saudara-mara, atau mempunyai kesan negatif terhadap prestasi para penjaga kesihatan profesional, sekali gus menjejaskan kualiti penjagaan kritikal. Terdapat juga kebimbangan bahawa kerahsiaan pesakit akan dilanggar, kerana pemikiran...

Adakah pengukuran tahap bilirubin melalui kulit merupakan alternatif yang boleh dipercayai dalam mengukur paras bilirubin dalam darah bagi bayi yang baru lahir?

10 months 2 weeks ago
Adakah pengukuran tahap bilirubin melalui kulit merupakan alternatif yang boleh dipercayai dalam mengukur paras bilirubin dalam darah bagi bayi yang baru lahir? Mesej utama Kajian yang disertakan dalam ulasan ini mencadangkan bahawa paras bilirubin yang tinggi dalam bayi yang baru lahir boleh dikenalpasti melalui pengukuran paras bilirubin melalui kulit tanpa jarum. Mengapakah penting untuk mendiagnos paras bilirubin yang tinggi terhadap bayi yang baru lahir? Bilirubin ialah bahan yang dihasilkan akibat pemecahan sel darah merah. Jaundis ialah masalah yang sangat biasa pada tempoh awal...

Rawatan osteoporosis dalam kalangan orang dengan beta-talasemia

10 months 2 weeks ago
Rawatan osteoporosis dalam kalangan orang dengan beta-talasemia Soalan ulasan Adakah pelbagai rawatan untuk osteoporosis dalam kalangan orang dengan beta-talasemia berkesan? Latar belakang Osteoporosis mempengaruhi ketumpatan tulang dan membawa kepada peningkatan risiko fraktur. Ia adalah punca penyakit yang penting dalam kalangan orang dengan beta-talasemia (gangguan darah yang mengurangkan pengeluaran hemoglobin). Terdapat beberapa kemungkinan rawatan untuk osteoporosis dalam kalangan orang dengan beta-talasemia, termasuk bisphosphonates (ubat yang membantu melambatkan kehilangan tulang),...

Moksibusi untuk memusingkan bayi dalam kedudukan songsang

10 months 2 weeks ago
Moksibusi untuk memusingkan bayi dalam kedudukan songsang Apakah isunya? Kedudukan songsang (apabila bayi berada di bawah) adalah perkara biasa pada trimester kedua kehamilan. Kebanyakan bayi berpusing di mana kepala mereka ke bawah, bersedia untuk dilahirkan, sebelum permulaan kelahiran; namun, ada yang tidak. Bayi yang keluar dengan punggung atau kaki terlebih dahulu boleh mengalami lebih banyak kesukaran untuk dilahirkan. Perkara ini akan mendatangkan risiko kepada ibu dan bayi, dan bayi lebih cenderung dilahirkan secara pembedahan caesarean. Moksibusi adalah sejenis perubatan Cina yang...

Terapi aliran tinggi nasal untuk sokongan pernafasan dalam kalangan bayi pramasa

10 months 3 weeks ago
Terapi aliran tinggi nasal untuk sokongan pernafasan dalam kalangan bayi pramasa Soalan ulasan Dalam kalangan bayi pramasa, apakah manfaat dan mudarat terapi aliran tinggi nasal (aliran tinggi) apabila diguna untuk sokongan pernafasan sejurus selepas lahir, berbanding jenis sokongan pernafasan bukan invasif lain? Apakah sokongan pernafasan dan bagaimana ia dirawat? Bayi pramasa (lahir sebelum tarikh bersalin) sering memerlukan sokongan pernafasan sejurus selepas lahir. Sokongan pernafasan bukan invasif disediakan tanpa meletakkan tiub pernafasan dalam salur udara bayi. Terdapat beberapa...

Program pendidikan untuk pesakit yang mengalami penyakit radang usus (IBD)

10 months 3 weeks ago
Program pendidikan untuk pesakit yang mengalami penyakit radang usus (IBD) Mesej utama Program pendidikan pesakit mungkin tidak mempunyai faedah tambahan jika dibandingkan dengan ubat-ubatan dan penjagaan biasa untuk: • meredakan penyakit radang usus (IBD); • mengelakkan kemunculan semula simptom dan simptom penyakit menjadi teruk; atau • meningkatkan kualiti hidup pesakit IBD. Apakah penyakit radang usus? Penyakit radang usus merujuk kepada dua keadaan utama yang menyebabkan keradangan pada usus. Keadaan ini ialah kolitis ulseratif dan penyakit Crohn. Kolitis ulseratif hanya terjadi pada...

Intervensi peribadi untuk kanak-kanak bermasalah tingkah laku

11 months ago
Intervensi peribadi untuk kanak-kanak bermasalah tingkah laku Mesej utama Pada masa ini terdapat sedikit bukti untuk menyokong intervensi peribadi atau bersesuaian untuk kanak-kanak yang bermasalah tingkah laku. Sedikit bukti yang ada ini adalah berkualiti rendah. Oleh itu, tidak jelas sama ada memperibadikan intervensi boleh menambahbaik hasil untuk kanak-kanak yang bermasalah tingkah laku. Lebih banyak penyelidikan berkualiti tinggi adalah diperlukan. Apakah masalah tingkah laku? Masalah tingkah laku ialah pelbagai tingkah laku yang mengganggu pada zaman kanak-kanak yang boleh memberi...

Intervensi untuk pesakit dialisis dengan jangkitan virus hepatitis C (HCV)

11 months ago
Intervensi untuk pesakit dialisis dengan jangkitan virus hepatitis C (HCV) Apakah isunya? Hepatitis C adalah penyakit hati yang disebabkan oleh virus hepatitis C (HCV) yang merebak dari seorang ke seorang melalui darah, akibat perkongsian jarum pengambilan dadah dan barangan lain yang tercemar dengan darah. Virus ini kekal dalam tubuh untuk tempoh masa yang lama, ia juga boleh menyebabkan kerosakan hati di dalam sesetengah individu, dengan kemusnahan secara perlahan-lahan atau sirosis dan juga kanser hati. Mereka yang dijangkiti mungkin mengalami lemah tubuh, loya, jaundis (kekuningan pada...

Apakah faedah dan risiko senaman kepada penghidap sistemik lupus eritematosus?

11 months 1 week ago
Apakah faedah dan risiko senaman kepada penghidap sistemik lupus eritematosus? Mesej utama Senaman sebagai tambahan kepada 'penjagaan biasa' mungkin mempunyai sedikit manfaat pada keletihan, kapasiti fungsional, dan kesakitan pada penghidap sistemik lupus eritematosus (SLE). Tiada kajian melaporkan kesan sampingan semasa bersenam. Walau bagaimanapun, pengulas mempunyai keyakinan yang rendah terhadap bukti keseluruhan. Apakah sistemik lupus eritematosus? Sistemik lupus eritematosus (SLE; atau 'lupus') adalah penyakit bila mana sistem kekebalan tubuh secara salah menyerang tisu-tisu sihat...

Melatih pekerja kesihatan dalam pemeriksaan payudara untuk pengesanan awal kanser payudara di negara berpendapatan rendah dan sederhana

11 months 1 week ago
Melatih pekerja kesihatan dalam pemeriksaan payudara untuk pengesanan awal kanser payudara di negara berpendapatan rendah dan sederhana Apakah isunya? Perkhidmatan saringan yang terhad dan sistem kesihatan yang tidak mencukupi di negara berpendapatan rendah dan sederhana (LMIC) membawa kepada kelewatan diagnosis kanser payudara dalam kalangan wanita yang tinggal di LMIC. Pemeriksaan lanjutan untuk kanser payudara (menggunakan mamografi) kebanyakannya tidak tersedia di banyak kemudahan kesihatan dan, jika ada, terlalu mahal untuk kebanyakan wanita. Ulasan Cochrane ini mengkaji sama ada...

Adakah ubat oral antikoagulan secara langsung (sejenis 'pencair darah') lebih baik berbanding ubat antikoagulan konvensional untuk merawat mereka yang mempunyai pembekuan darah dalam salur vena dalam?

11 months 2 weeks ago
Adakah ubat oral antikoagulan secara langsung (sejenis 'pencair darah') lebih baik berbanding ubat antikoagulan konvensional untuk merawat mereka yang mempunyai pembekuan darah dalam salur vena dalam? Apakah trombosis salur vena dalam? Trombosis salur vena dalam (deep vein thrombosis, DVT) berlaku apabila darah beku terbentuk, biasanya di dalam salur vena kaki ataupun pelvis. Kira-kira 1 dalam 1000 orang akan mendapat DVT. Jika tidak dirawat, darah beku ini boleh bergerak di dalam salur darah dan menyumbat saluran darah di dalam paru-paru. Keadaan yang mengancam nyawa ini dipanggil...

Apakah manfaat dan risiko intervensi farmakologi untuk gatal-gatal dalam kalangan pesakit penjagaan paliatif dewasa?

11 months 2 weeks ago
Apakah manfaat dan risiko intervensi farmakologi untuk gatal-gatal dalam kalangan pesakit penjagaan paliatif dewasa? Pruritus atau gatal-gatal adalah salah satu simptom yang paling membingungkan dalam penyakit lanjut yang tidak boleh diubati dan boleh menyebabkan ketidakselesaan kepada pesakit. Pruritus berpunca dari berbilang faktor dan boleh menjadi simptom pelbagai patofisiologi. Terutamanya di sepanjang dekad yang lalu, pemerhatian klinikal dan ujian terkawal telah banyak membantu pemahaman dan rawatan pruritus, khususnya dalam penyakit hati, uraemia dan lain-lain jenis pruritus kronik....

Suplemen asid lemak politaktepu (PUFA) untuk untuk kanak-kanak dan remaja yang mempunyai gangguan hiperaktif dan kekurangan tumpuan (ADHD)

11 months 2 weeks ago
Suplemen asid lemak politaktepu (PUFA) untuk untuk kanak-kanak dan remaja yang mempunyai gangguan hiperaktif dan kekurangan tumpuan (ADHD) Apakah ADHD? Gangguan hiperaktif dan kekurangan tumpuan (ADHD) merupakan masalah yang kerap terjadi dalam kalangan kanak-kanak dan remaja. Mereka yang terjejas mungkin mengalami kesukaran untuk menumpukan perhatian, berasa gelisah atau bertindak secara impulsif. Akibat daripada kesukaran ini, ADHD boleh mengakibatkan masalah sosial, akademik dan kesihatan mental jangka panjang. Ubat-ubatan adalah rawatan yang paling kerap digunakan untuk ADHD, tetapi ia...

Teknologi digital untuk pengenalpastian awal jangkitan dada dalam kalangan penghidap fibrosis sistik

11 months 2 weeks ago
Teknologi digital untuk pengenalpastian awal jangkitan dada dalam kalangan penghidap fibrosis sistik Soalan ulasan Bolehkah teknologi digital mengenal pasti jangkitan dada dalam kalangan penghidap fibrosis sistik (cystic fibrosis, CF) lebih awal daripada penjagaan standard dan bagaimanakah ini mempengaruhi hasil klinikal? Apakah itu fibrosis sistik? CF adalah satu keadaan yang membataskan jangka hayat serta menjejaskan beberapa organ tubuh, terutamanya paru-paru. Jangkitan dada boleh memburukkan lagi kerosakan paru-paru pada penghidap CF. Mengenal pasti awal jangkitan dada dan cepat...

Teknik pembersihan saluran pernafasan berbanding dengan tiada teknik pembersihan saluran pernafasan untuk fibrosis sista

11 months 2 weeks ago
Teknik pembersihan saluran pernafasan berbanding dengan tiada teknik pembersihan saluran pernafasan untuk fibrosis sista Soalan ulasan Apakah kesan menggunakan sebarang teknik pembersihan saluran pernafasan berbanding dengan tidak menggunakan teknik pembersihan saluran pernafasan untuk membersihkan lebihan lendir dari paru-paru orang yang mengalami fibrosis sista? Latar belakang Paru-paru orang dengan fibrosis sista menghasilkan lendir yang berlebihan. Kejadian ini membawa kepada jangkitan berulang dan kerosakan tisu dalam paru-paru. Maka, ia adalah penting untuk membersihkan lendir...

Keberkesanan ubat-ubatan yang digunakan untuk mencegah serangan migrain vestibular

11 months 2 weeks ago
Keberkesanan ubat-ubatan yang digunakan untuk mencegah serangan migrain vestibular Mesej utama Keberkesanan sebarang ubat-ubatan dalam mencegah serangan migrain vestibular masih tidak diketahui. Terdapat sangat sedikit kajian yang menilai manfaat dan kemudaratan pengambilan ubat-ubatan untuk mencegah serangan migrain. Kajian yang ada adalah kecil dan keputusannya tidak dapat disimpulkan. Kajian lanjut diperlukan dalam bidang ini bagi menentukan sama ada terdapat sebarang rawatan yang boleh menambahbaik keadaan ini. Apakah migrain vestibular? Migrain (kadang-kala dikenali sebagai 'migrain...

Rawatan untuk duktus arteriosus terbuka dalam bayi pramatang

11 months 2 weeks ago
Rawatan untuk duktus arteriosus terbuka dalam bayi pramatang Soalan ulasan Apakah rawatan yang berkesan dan selamat dalam mencegah atau merawat keadaan biasa jantung yang dikenali sebagai duktus arteriosus terbuka (PDA) dalam bayi pramatang? Latar belakang PDA merupakan komplikasi yang kerap terjadi dalam kalangan bayi pramatang dan bayi dengan berat lahir yang rendah. PDA merupakan saluran darah yang terbuka di antara paru-paru dan jantung yang biasanya akan tertutup sejurus selepas kelahiran. Dalam kalangan bayi pramatang dan bayi dengan berat lahir yang rendah, PDA mungkin kekal terbuka...

Kafein dos tinggi berbanding dengan kafein dos lazim bagi bayi baru lahir pramatang yang berisiko mendapat penyakit paru-paru

11 months 2 weeks ago
Kafein dos tinggi berbanding dengan kafein dos lazim bagi bayi baru lahir pramatang yang berisiko mendapat penyakit paru-paru Mesej utama • Walaupun kafein biasa diberikan kepada bayi yang dilahirkan terlalu awal, dosnya yang paling berkesan tidak diketahui. • Dos kafein yang tinggi boleh menambaik baik pernafasan dan perkembangan jangka panjang bayi, tetapi ia mempunyai potensi untuk kesan yang tidak diingini. Mengapakah kafein diberikan kepada bayi yang dilahirkan terlalu awal? Bayi yang dilahirkan terlalu awal (pramatang), terutamanya sebelum 28 minggu kehamilan, mempunyai risiko yang...
Checked
23 hours 41 minutes ago
Search on cochrane.org for:
Subscribe to Latest Malay Review translations feed