Latest Malay Review translations

Bolehkah rokok elektronik membantu orang berhenti merokok, dan adakah ia mempunyai kesan yang tidak diingini ketika digunakan untuk tujuan ini?

2 months 3 weeks ago
Bolehkah rokok elektronik membantu orang berhenti merokok, dan adakah ia mempunyai kesan yang tidak diingini ketika digunakan untuk tujuan ini? Apakah rokok elektronik? Rokok elektronik (e-rokok) adalah alat genggam yang berfungsi dengan memanaskan cecair yang biasanya mengandungi nikotin dan perasa. E-rokok membolehkan pengguna menghirup nikotin dalam wap dan bukannya asap. Oleh kerana ia tidak membakar tembakau, e-rokok secara umum tidak mendedahkan pengguna kepada tahap bahan kimia yang sama yang boleh menyebabkan penyakit kepada orang yang menggunakan rokok konvensional. Menggunakan...

Apakah kaedah terbaik untuk membantu individu yang ingin berhenti menggunakan vape nikotin dan adakah terdapat apa-apa kesan yang tidak diingini?

3 months 1 week ago
Apakah kaedah terbaik untuk membantu individu yang ingin berhenti menggunakan vape nikotin dan adakah terdapat apa-apa kesan yang tidak diingini? Mesej utama Intervensi berasaskan mesej pesanan ringkas berbanding tiada sokongan atau sokongan minimum boleh membantu orang muda berhenti menggunakan vape, dan varenicline berbanding tiada sokongan atau sokongan minimum boleh membantu orang berhenti menghisap vape; walau bagaimanapun, lebih banyak bukti diperlukan. Kami memerlukan lebih banyak maklumat tentang intervensi lain yang boleh membantu individu yang hendak berhenti menggunakan vape. Kami...

Senaman sebagai rawatan untuk orang dewasa yang mengalami sindrom fatig kronik

4 months ago
Senaman sebagai rawatan untuk orang dewasa yang mengalami sindrom fatig kronik Nota editorial:  Nota editorial (19 Disember 2024): Larun L, Brurberg KG, Odgaard-Jensen J, Harga JR. Terapi senaman untuk sindrom fatig (keletihan) kronik. Pangkalan Data Cochrane bagi Ulasan Sistematik 2019, Edisi 10. Art. No.: CD003200. DOI: 10.1002/14651858.CD003200.pub8. Diakses pada 18 Disember 2024. Nota Editorial ini adalah untuk artikel di atas, diterbitkan dalam talian pada 2 Oktober 2019 di Perpustakaan Cochrane (https://www.cochranelibrary.com/), dan telah dikeluarkan oleh Penerbit, John Wiley...

Apakah kesan rawatan untuk wanita dengan anemia kekurangan zat besi selepas bersalin?

4 months ago
Apakah kesan rawatan untuk wanita dengan anemia kekurangan zat besi selepas bersalin? Mesej-mesej Utama Zat besi intravena (diberi melalui vena) mungkin sedikit mengurangkan keletihan pada 8 hingga 28 hari berbanding tambahan zat besi oral (melalui mulut), tetapi kami tidak pasti jika zat besi intravena dan tambahan zat besi oral berbanding tambahan zat besi oral sahaja mempengaruhi keletihan pada 8 hingga 28 hari. Kami sangat tidak pasti tentang kesan transfusi sel darah merah berbanding zat besi intravena terhadap keletihan pada 8 hingga 28 hari, dan tidak ada maklumat mengenai transfusi...

Memperbaik pelaksanaan polisi dan amalan berasaskan sekolah untuk memperbaik kesihatan pelajar

4 months 1 week ago
Memperbaik pelaksanaan polisi dan amalan berasaskan sekolah untuk memperbaik kesihatan pelajar Mesej-mesej utama • Sekolah dan kakitangan mereka dapat melaksanakan intervensi dengan lebih baik untuk menangani pemakanan sihat, aktiviti fizikal, obesiti dan penggunaan rokok atau alkohol para pelajar, apabila strategi-strategi diguna menyokong mereka berbuat demikian. • Lebih banyak penyelidikan diperlukan untuk memahami strategi individu yang terbaik bagi menyokong sekolah dan kakitangan mereka melaksanakan intervensi-intervensi. • Tiada kesan tidak diingini dengan menyediakan sokongan...

Rawatan kemoterapi mana yang terbaik untuk membantu orang dengan kanser pankreas lanjutan?

4 months 2 weeks ago
Rawatan kemoterapi mana yang terbaik untuk membantu orang dengan kanser pankreas lanjutan? Mesej-mesej utama • FOLFIRINOX dan gemcitabine ditambah dengan taxane memanjangkan jangka hayat orang dengan kanser pankreas lanjutan berbanding gemcitabine sahaja. • Penemuan kami mencadangkan kemoterapi kombinasi berasaskan fluoropyrimidine memanjangkan jangka hayat orang dengan kanser pankreas lanjutan berbanding gemcitabine ditambah taxane. Apakah kanser pankreas? Kanser pankreas adalah kanser yang sangat agresif, sering didiagnosis di peringkat akhir di mana pembedahan tidak dapat ditawarkan. Pada...

Bolehkah pembalut, krim, atau minyak membantu mencegah ulser tekanan (kudis katil)?

4 months 2 weeks ago
Bolehkah pembalut, krim, atau minyak membantu mencegah ulser tekanan (kudis katil)? Mesej utama Ketidakpastian bukti yang kami kenal pasti bermakna bahawa kita tidak tahu sama ada pembalut atau ejen topikal (termasuk pelbagai krim, losyen, dan minyak) menyebabkan sebarang perbezaan terhadap jumlah ulser tekanan yang berlaku pada orang yang berisiko. Apakah ulser tekanan? Ulser tekanan, juga dikenali sebagai kecederaan tekanan, kudis katil, atau kudis tekanan, berlaku apabila kulit atau tisu di bawahnya cedera disebabkan oleh tekanan yang berpanjangan di bahagian badan yang bertulang. Ia...

Adakah penambahan radioterapi kepada kemoterapi meningkatkan kelangsungan hidup atau meningkatkan kesan sampingan pada orang dewasa dengan limfoma Hodgkin peringkat awal berbanding dengan kemoterapi sahaja?

4 months 2 weeks ago
Adakah penambahan radioterapi kepada kemoterapi meningkatkan kelangsungan hidup atau meningkatkan kesan sampingan pada orang dewasa dengan limfoma Hodgkin peringkat awal berbanding dengan kemoterapi sahaja? Mesej utama – Terdapat potensi manfaat dalam kelangsungan hidup tanpa perkembangan penyakit (kanser semakin teruk) atau kematian pada orang dengan limfoma Hodgkin (kanser sistem limfa, iaitu sebahagian daripada sistem imun yang melindungi anda daripada kuman dan bahan memudaratkan) dengan radioterapi tambahan dalam beberapa perbandingan. Terdapat data terhad mengenai kesan sampingan. –...

Adakah suplemen kalsium semasa kehamilan meningkatkan kesihatan bayi dan ibu (selain kajian hipertensi)

5 months ago
Adakah suplemen kalsium semasa kehamilan meningkatkan kesihatan bayi dan ibu (selain kajian hipertensi) Mesej utama Mengambil dos tinggi (lebih daripada 1000 mg) suplemen kalsium semasa kehamilan boleh mengurangkan bayi dilahirkan sebelum 37 minggu kehamilan. Mungkin tiada perbezaan dalam kesan sampingan yang tidak diingini, walaupun kami mendapati data yang sangat sedikit mengenainya. Nampaknya tidak ada pengurangan bilangan bayi yang dilahirkan sebelum 34 minggu kehamilan atau bilangan bayi dengan berat kelahiran rendah. Ini adalah bayi yang kesihatannya lebih teruk kerana dilahirkan lebih...

Apakah faedah dan risiko asid tranexamic dalam pencegahan pendarahan yang banyak selepas kelahiran secara caesarean?

5 months ago
Apakah faedah dan risiko asid tranexamic dalam pencegahan pendarahan yang banyak selepas kelahiran secara caesarean? Mesej utama Ubat pembekuan asid tranexamic (TXA) yang diberikan semasa kelahiran secara caesarean tidak dapat mencegah pendarahan yang teruk apabila kehilangan darah diukur dengan mengumpul darah dan menimbang span pembedahan, atau apabila pengamal perubatan menganggar jumlah kehilangan darah. Apabila kehilangan darah dikira dengan menggunakan kadar sel darah merah dalam darah sebelum dan selepas kelahiran secara caesarean, terdapat sedikit pengurangan dalam pendarahan teruk....

Adakah terdapat perbezaan dalam hasil apabila seorang pakar bedah membuat satu potongan berbanding beberapa potongan untuk melakukan pembedahan lubang kunci untuk mengeluarkan apendiks untuk radang apendiks yang disyaki?

5 months 2 weeks ago
Adakah terdapat perbezaan dalam hasil apabila seorang pakar bedah membuat satu potongan berbanding beberapa potongan untuk melakukan pembedahan lubang kunci untuk mengeluarkan apendiks untuk radang apendiks yang disyaki? Mesej utama • Rawatan radang apendiks biasanya dilakukan dengan pembedahan invasif minimum (pembedahan laparoskopik atau 'lubang kunci'). Pembedahan ini boleh dilakukan menggunakan beberapa hirisan (potongan) atau satu hirisan. Pada masa ini, tiada muafakat mengenai pendekatan mana yang lebih baik. • Pembuangan apendiks dengan satu hirisan mungkin mempunyai hasil kosmetik...

Adakah galantamine membantu orang dengan demensia disebabkan oleh penyakit Alzheimer dan orang dengan gangguan kognitif ringan?

5 months 2 weeks ago
Adakah galantamine membantu orang dengan demensia disebabkan oleh penyakit Alzheimer dan orang dengan gangguan kognitif ringan? Mesej utama Bagi orang dengan demensia akibat penyakit Alzheimer, galantamine (pada dos yang disyorkan iaitu 16 mg hingga 24 mg setiap hari) melambatkan penurunan ingatan dan keupayaan untuk melakukan aktiviti penjagaan diri pada 6 bulan dan 2 tahun selepas rawatan. Bagi orang dengan gangguan kognitif ringan, tiada perbezaan dalam peningkatan ingatan atau keupayaan untuk melakukan aktiviti penjagaan diri apabila membandingkan galantamine dan plasebo (ubat tidak...

Adakah kecerdasan buatan (AI) lebih baik daripada manusia untuk mendiagnosis penyakit mata ‘degenerasi makula eksudatif berkaitan umur’?

6 months ago
Adakah kecerdasan buatan (AI) lebih baik daripada manusia untuk mendiagnosis penyakit mata ‘degenerasi makula eksudatif berkaitan umur’? Mesej utama • Berbanding dengan pakar manusia, ujian berdasarkan kecerdasan buatan (AI) ketepatannya boleh setanding dalam mengesan bentuk eksudatif (atau basah) degenerasi makula berkaitan umur (eAMD). • Tiada perbezaan ketara dalam prestasi ujian tanpa mengira keadaan mata sebelah lagi dalam set data imej atau jenis imej yang digunakan. • Lebih banyak penyelidikan dan laporan konsisten diperlukan untuk mendefinisikan peranan AI dalam diagnosis eAMD....

Apakah faedah dan risiko vitamin E untuk penyakit hati berlemak bukan beralkohol?

6 months ago
Apakah faedah dan risiko vitamin E untuk penyakit hati berlemak bukan beralkohol? Mesej utama Tidak jelas sama ada rawatan jangka panjang (18 bulan hingga 24 bulan) dengan vitamin E sahaja atau digabungkan dengan vitamin C mempengaruhi kematian akibat sebarang sebab, kesan tidak diingini yang serius, kualiti hidup berkaitan kesihatan, atau kesan tidak diingini yang tidak serius jika dibandingkan dengan plasebo (pil palsu) atau tanpa rawatan. Vitamin E sahaja mungkin mengurangkan tahap alanine transaminase dan aspartate aminotransferase (enzim hati) secara sedikit. Penyelidikan lanjut mungkin...

Adakah sasaran rendah tekanan darah memberikan manfaat tambahan kepada orang dengan penyakit buah pinggang kronik dan tekanan darah tinggi berbanding dengan sasaran piawai?

6 months ago
Adakah sasaran rendah tekanan darah memberikan manfaat tambahan kepada orang dengan penyakit buah pinggang kronik dan tekanan darah tinggi berbanding dengan sasaran piawai? Mesej utama • Menurunkan tekanan darah pada individu yang mempunyai tekanan darah tinggi (hipertensi) memberikan manfaat kesihatan. Tetapi kita tidak tahu berapa banyak sasaran tekanan darah harus diturunkan untuk orang dengan kedua-dua hipertensi dan penyakit buah pinggang kronik. • Berbanding dengan sasaran tekanan darah piawai, sasaran intensif (lebih rendah daripada piawai) mungkin tidak mengurangkan kematian,...

Sejauh manakah ketepatan ujian molekul berasaskan makmal alternatif (kepada RT-PCR dengan pengekstrakan/pemurnian RNA terdahulu) untuk mengenal pasti orang yang dijangkiti SARS-CoV-2?

6 months ago
Sejauh manakah ketepatan ujian molekul berasaskan makmal alternatif (kepada RT-PCR dengan pengekstrakan/pemurnian RNA terdahulu) untuk mengenal pasti orang yang dijangkiti SARS-CoV-2? Mesej utama: * Ujian amplifikasi pengantaraan transkripsi (TMA) dan ujian respons rantai polimerase transkripsi berbalik (RT-PCR) sedia ada secara komersial yang direka khusus untuk meninggalkan/menyesuaikan pengekstrakan/pemurnian RNA kelihatan cukup tepat untuk menggantikan kaedah RT-PCR dengan RNA terdahulu (molekul penting untuk kebanyakan fungsi biologi) pengekstrakan/pemurnian untuk mengenal pasti orang...

Adakah intervensi yang ditujukan kepada orang dengan skizofrenia dan keluarga mereka lebih berkesan daripada penjagaan standard?

6 months 2 weeks ago
Adakah intervensi yang ditujukan kepada orang dengan skizofrenia dan keluarga mereka lebih berkesan daripada penjagaan standard? Mesej utama •Intervensi keluarga boleh mengurangkan relaps dalam kalangan individu dengan skizofrenia. • Intervensi keluarga mungkin mengurangkan beban penjaga dan memperbaik ekspresi emosi (iaitu persekitaran keluarga yang buruk termasuk hubungan keluarga dan pola interaksi) dalam keluarga individu dengan skizofrenia. • Kajian tambahan diperlukan untuk membolehkan sebarang kesimpulan kukuh tentang intervensi keluarga untuk orang dengan skizofrenia dan keluarga...

Bolehkah intervensi psikologi atau pendidikan (atau gabungan kedua-duanya) mengurangkan jatuh dalam kalangan warga tua yang tinggal di rumah?

6 months 2 weeks ago
Bolehkah intervensi psikologi atau pendidikan (atau gabungan kedua-duanya) mengurangkan jatuh dalam kalangan warga tua yang tinggal di rumah? Mesej utama – Intervensi psikologi (melibatkan temu bual motivasi) satu kaedah untuk mengubah tingkah laku menerusi pengendalian ketidakpastian dan menggalakkan komitmen peribadi) dan bimbingan) yang digabung dengan pendidikan yang diolahsuaikan (contohnya, nasihat tentang senaman atau ubat-ubatan) menyebabkan sedikit atau tiada perbezaan dalam bilangan orang yang jatuh, tetapi mungkin mengurangkan bilangan seseorang itu jatuh (walaupun tidak jelas...

Apakah rawatan yang paling berkesan untuk pencegahan perkembangan penyakit buah pinggang polisistik autosomal dominan?

6 months 2 weeks ago
Apakah rawatan yang paling berkesan untuk pencegahan perkembangan penyakit buah pinggang polisistik autosomal dominan? Mesej utama • Untuk penghidap penyakit buah pinggang autosomal dominan (penyakit keturunan yang menyebabkan pembentukan kantung berisi cecair dipanggil sista di buah pinggang), ubat tolvaptan dapat memelihara fungsi buah pinggang dan melambatkan peningkatan jumlah keseluruhan isipadu buah pinggang. • Sasaran tekanan darah yang rendah dan penggunaan ubat analog somatostatin (yang bertujuan untuk menekan faktor pertumbuhan) mungkin dapat melambatkan jumlah keseluruhan isipadu...

Apakah faedah dan risiko supplemen vitamin D bagi individu dewasa dengan obesiti yang menjalani pembedahan penurunan berat badan?

6 months 2 weeks ago
Apakah faedah dan risiko supplemen vitamin D bagi individu dewasa dengan obesiti yang menjalani pembedahan penurunan berat badan? Mesej utama – Terdapat bukti terhad tentang manfaat suplemen vitamin D bagi individu dewasa dengan obesiti selepas pembedahan penurunan berat badan. Kami tidak yakin bahawa mengambil dos vitamin D yang tinggi atau sederhana selepas pembedahan penurunan berat badan meningkatkan tahap vitamin D atau mengurangkan penyakit kelenjar paratiroid (empat kelenjar sebesar kacang pis di leher yang mengawal tahap kalsium di dalam badan). – Tiada data tentang risiko patah...
Checked
22 hours 34 minutes ago
Search on cochrane.org for:
Subscribe to Latest Malay Review translations feed