Latest Malay Review translations

Senaman sebagai rawatan untuk orang dewasa yang mengalami sindrom fatig kronik

1 month 2 weeks ago
Senaman sebagai rawatan untuk orang dewasa yang mengalami sindrom fatig kronik Nota editorial:  Nota editorial (19 Disember 2024): Larun L, Brurberg KG, Odgaard-Jensen J, Harga JR. Terapi senaman untuk sindrom fatig (keletihan) kronik. Pangkalan Data Cochrane bagi Ulasan Sistematik 2019, Edisi 10. Art. No.: CD003200. DOI: 10.1002/14651858.CD003200.pub8. Diakses pada 18 Disember 2024. Nota Editorial ini adalah untuk artikel di atas, diterbitkan dalam talian pada 2 Oktober 2019 di Perpustakaan Cochrane (https://www.cochranelibrary.com/), dan telah dikeluarkan oleh Penerbit, John Wiley...

Suntikan lokal kortikosteroid berbanding pembedahan untuk sindrom carpal tunnel

5 months 1 week ago
Suntikan lokal kortikosteroid berbanding pembedahan untuk sindrom carpal tunnel Mesej utama – Kami menemui bukti yang sangat tidak pasti tentang penambahbaikan gejala, fungsi dan kualiti hidup selepas rawatan dengan suntikan kortikosteroid atau pembedahan untuk sindrom carpal tunnel, yang mana kami tidak dapat membuat apa-apa kesimpulan. – Kami tidak dapat menilai perbezaan dalam kesan tidak diingini, walaupun kesan tidak diingini yang serius adalah jarang. – Kajian elektrik terhadap fungsi saraf mungkin sedikit bertambah baik selepas pembedahan berbanding selepas suntikan kortikosteroid...

Adakah terdapat sebarang rawatan untuk mencegah kemudaratan pada kaki yang masih ada dalam kalangan orang dengan pemotongan disebabkan gangguan saluran darah?

5 months 1 week ago
Adakah terdapat sebarang rawatan untuk mencegah kemudaratan pada kaki yang masih ada dalam kalangan orang dengan pemotongan disebabkan gangguan saluran darah? Mesej utama • Tiada bukti yang mencukupi untuk mengetahui sebarang rawatan dapat membantu mengurangkan risiko kecederaan pada kaki yang masih ada pada orang dengan pemotongan. • Lebih banyak kajian diperlukan tentang rawatan bagi mencegah kemudaratan pada kaki yang masih ada dalam kumpulan ini. Mengapa pemotongan kaki dilakukan? Pemotongan kaki biasanya dilakukan kerana kekurangan bekalan darah pada kaki, biasanya kerana diabetes atau...

Apakah pandangan, pengalaman dan amalan petugas kesihatan berkenaan penggunaan telefon bimbit peribadi secara tidak rasmi untuk menyokong kerja mereka?

5 months 1 week ago
Apakah pandangan, pengalaman dan amalan petugas kesihatan berkenaan penggunaan telefon bimbit peribadi secara tidak rasmi untuk menyokong kerja mereka? Mesej utama • Petugas kesihatan kadangkala menggunakan telefon mudah alih (atau ‘bimbit’) peribadi mereka secara tidak rasmi untuk menutup jurang dalam sistem penjagaan kesihatan. • Penemuan kami mencadangkan bahawa ini boleh membantu mereka bekerja dengan lebih cekap. Ia juga boleh membantu mereka lebih responsif terhadap keperluan pesakit dan petugas kesihatan. • Walau bagaimanapun, ia juga boleh menyebabkan masalah kepada pesakit dan...

Adakah Intervensi pembedahan lebih baik berbanding tiada rawatan atau intervensi bukan pembedahan dalam merawat hallux valgus (bunions)?

6 months 1 week ago
Adakah Intervensi pembedahan lebih baik berbanding tiada rawatan atau intervensi bukan pembedahan dalam merawat hallux valgus (bunions)? Mesej utama – Pembedahan mungkin mengakibatkan penambahbaikan dalam tahap kesakitan, serta sedikit penambahbaikan dalam fungsi dan kepuasan terhadap rawatan berbanding dengan tiada rawatan atau rawatan bukan pembedahan. Walau bagaimanapun, komplikasi pembedahan, seperti jangkitan luka, atau kerengsaan peralatan yang memerlukan pembedahan tambahan, perlu diimbangi dengan manfaatnya dalam penambahbaikan tahap kesakitan dan fungsi. Apakah hallux valgus? Hallux...

Adakah ultrasound sahaja atau digabungkan dengan kaedah yang lain berguna untuk pengesahan penempatan tiub gastrik?

6 months 1 week ago
Adakah ultrasound sahaja atau digabungkan dengan kaedah yang lain berguna untuk pengesahan penempatan tiub gastrik? Mesej utama – Sama ada ultrasound menawarkan alternatif yang berpotensi berbanding sinar-X untuk mengesahkan penempatan tiub gastrik yang betul adalah tidak pasti. – Lebih banyak penyelidikan diperlukan untuk menentukan ketepatan ultrasound untuk mengenal pasti tiub yang salah letak. Apakah tiub gastrik dan mengapa ia digunakan? Esofagus (paip makanan) adalah tiub otot yang menghubungkan mulut ke perut. Sekiranya seseorang tidak dapat menelan dengan betul, tiub gastrik boleh...

Adakah 'TENS' (rangsangan saraf elektrik melalui kulit) rawatan yang berkesan untuk sakit haid dan adakah ia mengakibatkan kesan yang tidak diingini?

6 months 2 weeks ago
Adakah 'TENS' (rangsangan saraf elektrik melalui kulit) rawatan yang berkesan untuk sakit haid dan adakah ia mengakibatkan kesan yang tidak diingini? Mesej utama • Secara keseluruhan, rangsangan saraf elektrik transkutan frekuensi tinggi dan frekuensi rendah (TENS) boleh mengurangkan kesakitan berbanding dengan plasebo (rawatan dummy) atau tanpa rawatan. • Kami tidak pasti tentang kesan TENS frekuensi tinggi berbanding dengan TENS frekuensi rendah, kesan TENS frekuensi tinggi dan rendah berbanding dengan rawatan yang lain (akupresur, acetaminophen, terapi arus interferensi), dan...

Kanta intraokular trifokal dibandingkan dengan kanta intraokular kedalaman fokus diperluaskan untuk orang yang menjalani pembedahan katarak

6 months 3 weeks ago
Kanta intraokular trifokal dibandingkan dengan kanta intraokular kedalaman fokus diperluaskan untuk orang yang menjalani pembedahan katarak Apakah matlamat ulasan ini? Ulasan Cochrane ini bertujuan untuk menilai kesan kanta-kanta tiruan yang diletakkan di dalam mata selepas pembuangan katarak. Khususnya, kami ingin membandingkan kesan kanta intraokular trifokal dengan kanta intraokular kedalaman fokus diperluaskan (EDOF). Mesej utama Orang yang mempunyai kanta trifokal atau EDOF (TECNIS Symfony) yang ditanam selepas pembuangan katarak mereka boleh mempunyai tahap penglihatan jauh yang sama....

Adakah ubat-ubatan pengubahsuaian tulang membantu mengurangkan kehilangan jisim tulang pada wanita dengan kanser payudara awal atau setempat lanjutan?

6 months 3 weeks ago
Adakah ubat-ubatan pengubahsuaian tulang membantu mengurangkan kehilangan jisim tulang pada wanita dengan kanser payudara awal atau setempat lanjutan? Mesej utama • Memberi ubat-ubatan yang melambatkan penguraian tulang (ubat pengubah suai tulang) mungkin membantu menguatkan tulang dan mengurangkan kemungkinan tulang patah, tetapi ia juga boleh membawa kepada lebih banyak kesan yang tidak diingini. • Kerana setiap rawatan mempunyai faedah dan kekurangannya sendiri, sukar untuk menentukan ubat yang mana merupakan pilihan yang terbaik. • Kami memerlukan lebih banyak kajian di mana ubat-ubatan...

Penggunaan mesin untuk memulihara buah pinggang yang dikeluarkan daripada penderma yang telah meninggal dunia sebelum pemindahan dilakukan

6 months 3 weeks ago
Penggunaan mesin untuk memulihara buah pinggang yang dikeluarkan daripada penderma yang telah meninggal dunia sebelum pemindahan dilakukan Mesej utama Berbanding dengan "penyimpanan sejuk statik" piawai dalam peti ais, mesin perfusi hipotermik mengurangkan kadar fungsi buah pinggang yang dipindahkan tertangguh, menambahbaik survival buah pinggang yang dipindahkan, dan menjimatkan kos (dalam tetapan AS dan Eropah) untuk buah pinggang daripada penderma yang telah meninggal dunia. - Melakukan ini secara berterusan daripada penderma kepada pusat penerima dan menyampaikan oksigen semasa proses...

Teknik pra-peritoneal transabdominal (TAPP) berbanding teknik extraperitoneal sepenuhnya (TEP): kaedah pembedahan lubang kunci mana yang lebih baik untuk memperbaiki hernia pangkal paha pada orang dewasa?

7 months ago
Teknik pra-peritoneal transabdominal (TAPP) berbanding teknik extraperitoneal sepenuhnya (TEP): kaedah pembedahan lubang kunci mana yang lebih baik untuk memperbaiki hernia pangkal paha pada orang dewasa? Mesej utama - Mungkin terdapat sedikit atau tiada perbezaan antara teknik pra-peritoneal transabdominal (TAPP) atau sepenuhnya extraperitoneal (TEP) pembaikan hernia pangkal paha dari segi komplikasi serius, sakit kronik, atau hernia berulang. - Sekiranya teknik TEP digunakan, mungkin terdapat risiko yang lebih tinggi untuk menukar kepada kaedah pembedahan lain semasa prosedur. - Kajian...

Pengurusan sembelit sukar dikawal dalam kalangan kanak-kanak

7 months 2 weeks ago
Pengurusan sembelit sukar dikawal dalam kalangan kanak-kanak Mesej utama • Mungkin terdapat sedikit atau tiada perbezaan antara lubiprostone dan plasebo (rawatan cubaan) dalam mencapai kejayaan rawatan pada kanak-kanak yang mengalami sembelit yang sukar dikawal. Kami juga menemui bahawa lubiprostone mungkin selamat seperti plasebo. • Kemungkinanan terdapat sedikit atau tiada perbezaan antara prucalopride, juga sejenis julap, dan plasebo dalam kekerapan membuang air besar setiap hari, kejayaan rawatan, dan keselamatan. • Tidak jelas sama ada mana-mana rawatan yang lain yang kami lihat dapat...

Apakah faedah dan risiko intervensi meningkatkan masa yang dihabiskan di luar rumah untuk mencegah kejadian dan perkembangan miopia (rabun dekat) pada kanak-kanak?

7 months 3 weeks ago
Apakah faedah dan risiko intervensi meningkatkan masa yang dihabiskan di luar rumah untuk mencegah kejadian dan perkembangan miopia (rabun dekat) pada kanak-kanak? Mesej utama Intervensi menghabiskan lebih banyak masa di luar rumah berpotensi mengurangkan kejadian miopia. Namun, kami tidak pasti sama ada intervensi itu dapat mengurangkan perkembangan miopia. Apa itu miopia? Miopia, atau rabun dekat, ialah penyakit di mana individu melihat objek dekat dengan jelas, tetapi objek jauh kelihatan kabur. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, miopia telah menjadi masalah kesihatan awam yang utama...

Adakah kekurangan zat makanan akan meningkatkan risiko batuk kering?

7 months 3 weeks ago
Adakah kekurangan zat makanan akan meningkatkan risiko batuk kering? Mesej-mesej utama Kekurangan zat makanan yang dialami akan menggandakan risiko mendapat batuk kering. Keputusan ini digunakan untuk populasi dewasa umum; risiko untuk kumpulan yang lain, seperti remaja dan kanak-kanak, adalah tidak dapat dipastikan. Apakah itu batuk kering? Tuberkulosis (TB) adalah jangkitan yang disebabkan bakteria ( Mycobacterium batuk kering ). TB ini sebenarnya bukan sahaja memberi kesan kepada paru-paru tetapi juga boleh menjejaskan organ yang lain dalam badan. TB merebak melalui udara apabila orang...

Faktor-faktor yang mempengaruhi aktiviti fizikal dalam gangguan bipolar

8 months ago
Faktor-faktor yang mempengaruhi aktiviti fizikal dalam gangguan bipolar Mesej utama Kami menemui beberapa kajian yang mengkaji faktor-faktor yang mempengaruhi penyertaan dalam aktiviti fizikal untuk pesakit dengan gangguan bipolar. Kajian-kajian yang kami temui mencadangkan bahawa kerap beraktiviti fizikal boleh memberi manfaat kepada pesakit dengan gangguan bipolar, tetapi terdapat beberapa halangan dan cabaran serta cara yang berkesan untuk menggalakkan mereka menjadi aktif. Apakah tujuan sintesis ini? Tujuan sintesis bukti kualitatif ini adalah untuk mencari faktor-faktor yang...

Adakah imitasi ubat anti-VEGF (biosimilar) berfungsi sebaik ubat anti-VEGF asal untuk orang yang mengalami degenerasi makula yang berkaitan umur neovaskular (nAMD)?

8 months ago
Adakah imitasi ubat anti-VEGF (biosimilar) berfungsi sebaik ubat anti-VEGF asal untuk orang yang mengalami degenerasi makula yang berkaitan umur neovaskular (nAMD)? Mesej utama Imitasi (biosimilar) faktor pertumbuhan anti-vaskular endotelial (anti-VEGF) berfungsi sebaik ubat anti-VEGF asal apabila digunakan untuk merawat degenerasi makula berkaitan umur neovaskular (nAMD) sehingga setahun. Biosimilar anti-VEGF menyebabkan kesan tidak diingini yang serupa dengan ubat anti-VEGF asal sehingga setahun. Penyelidikan masa depan perlu dijalankan melebihi setahun untuk memahami kesan biosimilar...

Apakah manfaat dan mudarat pengurusan bunyi atau hingar di unit penjagaan intensif neonatal untuk bayi pramasa atau berat lahir sangat rendah?

8 months ago
Apakah manfaat dan mudarat pengurusan bunyi atau hingar di unit penjagaan intensif neonatal untuk bayi pramasa atau berat lahir sangat rendah? Mesej-mesej utama • Bunyi bising di unit penjagaan intensif neonatal (NICU) adalah lebih kuat daripada di rumah kita atau kebanyakan persekitaran kerja. Bunyi sedemikian mungkin sangat mudarat kepada bayi yang belum matang, mengganggu perkembangan dan membawa kepada gangguan pendengaran. Mengurangkan bunyi bising dalam NICU kepada bawah 45 desibel (dB) adalah disyorkan tetapi sangat sukar untuk dicapai. • Kami menemui hanya satu kajian yang menilai...

Adakah stimulasi otak bukan invasif atau latihan bahasa membantu orang dengan afasia progresif primer?

8 months 1 week ago
Adakah stimulasi otak bukan invasif atau latihan bahasa membantu orang dengan afasia progresif primer? Mesej-mesej utama • Kami tidak tahu sekiranya stimulasi otak bukan invasif atau pelbagai jenis latihan bahasa, atau gabungan kedua-dua rawatan tersebut, membantu orang dengan afasia progresif primer disebabkan bukti sedia adalah terhad dan secara amnya berkualiti teruk. • Tiada kesan-kesan sampingan teruk dilaporkan dalam kajian-kajian stimulasi otak. Apakah afasia progresif primer? Afasia progresif primer (PPA) adalah keadaan yang jarang berlaku yang merosakkan bahagian otak yang mengawal...

Apakah cara-cara berbeza pemeriksaan mata dijalankan dan cermin mata disediakan dalam komuniti dan klinik kesihatan di seluruh dunia?

8 months 1 week ago
Apakah cara-cara berbeza pemeriksaan mata dijalankan dan cermin mata disediakan dalam komuniti dan klinik kesihatan di seluruh dunia? Mesej utama 1. Jangkauan (pendekatan berasaskan komuniti untuk menyediakan penjagaan mata dalam pelbagai tetapan, yang selalunya bukan lokasi tetap), dan pendekatan penyampaian perkhidmatan berasaskan sekolah digunakan kebanyakannya untuk menyediakan penjagaan mata dalam komuniti, manakala pusat penglihatan digunakan kebanyakannya dalam penjagaan primer (penjagaan kesihatan barisan pertama). 2. Di Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) rantau Asia Tenggara,...

Terapi manual dan senaman untuk merawat siku tenis

8 months 1 week ago
Terapi manual dan senaman untuk merawat siku tenis Mesej utama Berbanding dengan terapi manual plasebo (palsu), terapi manual untuk siku tennis boleh mengurangkan sakit dan ketidakupayaan pada hujung rawatan. Kesan-kesan jangka panjang tidak diketahui. Berbanding dengan sedikit atau tiada rawatan, terapi manual, senaman yang ditetapkan, atau kedua-duanya, boleh mengurangkan sedikit kesakitan, dan ketidakupayaan, dan menyebabkan sedikit sehingga tiada peningkatan dalam kualiti hidup dan kejayaan rawatan. Kami kurang pasti sekiranya lebih banyak orang mempunyai kesan-kesan sampingan daripada...
Checked
14 hours 7 minutes ago
Search on cochrane.org for:
Subscribe to Latest Malay Review translations feed