Latest Malay Review translations

Vaksin untuk mencegah kayap dalam kalangan orang tua

1 year 1 month ago
Vaksin untuk mencegah kayap dalam kalangan orang tua Mesej utama Vaksin boleh mencegah kayap pada orang tua yg sihat. Apakah herpes zoster? Herpes zoster ialah pengaktifan semula virus varicella zoster. Virus varicella zoster menyebabkan cacar air dan boleh kekal tidak aktif di dalam sel-sel saraf selama bertahun-tahun. Virus ini boleh menjadi aktif semula, bergerak melalui saraf ke kulit dan menghasilkan lepuh di sepanjang perjalanan saraf. Keadaan ini dipanggil kayap (herpes zoster), dan kerap terjadi pada orang yang mempunyai imuniti yang rendah, seperti orang tua. Sebelum lepuh muncul,...

Vaksin untuk mencegah kayap dalam kalangan orang dewasa yang lebih tua

1 year 1 month ago
Vaksin untuk mencegah kayap dalam kalangan orang dewasa yang lebih tua Soalan ulasan Kami menilai keberkesanan dan keselamatan vaksin untuk mencegah kayap pada orang tua yang sihat. Latar belakang Virus varicella zoster menyebabkan cacar air dan boleh kekal tidak aktif di dalam sel-sel saraf selama bertahun-tahun. Virus ini boleh menjadi aktif semula, bergerak melalui saraf ke kulit dan menghasilkan lepuh di sepanjang perjalanan saraf. Keadaan ini dipanggil kayap (herpes zoster), dan kerap terjadi pada orang yang mempunyai imuniti yang rendah, seperti orang tua. Sebelum lepuh muncul, simptom...

Ubat-ubatan untuk mengurangkan kesakitan dan ketidakselesaan semasa tusukan tulang belakang pada bayi baru lahir

1 year 1 month ago
Ubat-ubatan untuk mengurangkan kesakitan dan ketidakselesaan semasa tusukan tulang belakang pada bayi baru lahir Mesej utama • Tusukan tulang belakang adalah prosedur yang menyakitkan, tetapi pengurusan terbaik untuk kesakitan dan ketidakselesaan pada bayi baru lahir adalah tidak jelas. • Kami mengenal pasti kajian-kajian menggunakan krim yang mengandungi ubat penahan sakit, disapu terus pada kulit di mana tusukan tulang belakang dilakukan. • Krim ini boleh mengurangkan kesakitan semasa tusukan tulang belakang, tetapi tidak jelas sama ada ia mempunyai kesan ke atas bilangan tusukan tulang...

Prebiotik untuk penghidap cystic fibrosis

1 year 1 month ago
Prebiotik untuk penghidap cystic fibrosis Mesej utama Pertumbuhan dan status nutrisi boleh memberi kesan terhadap fungsi paru-paru dan kemandirian keseluruhan pada penghidap cystic fibrosis (CF), dan prebiotik adalah satu sumber makanan untuk bakteria sihat dalam usus yang kemungkinan ada manfaatnya. Kami tidak menemui sebarang kajian yang melihat bagaimana prebiotik memberi kesan kepada orang yang menghidap CF, dan kajian sedemikian diperlukan. Bagaimanakah prebiotik boleh digunakan untuk merawat penghidap CF? Kami tahu bahawa pertumbuhan dan status pemakanan adalah penting dalam CF kerana...

Persenyawaan in vitro berbanding dengan pilihan lain untuk kesuburan yang tidak dapat dijelaskan

1 year 1 month ago
Persenyawaan in vitro berbanding dengan pilihan lain untuk kesuburan yang tidak dapat dijelaskan Mesej utama Rawatan persenyawaan in vitro (IVF) mungkin dikaitkan dengan peluang kelahiran hidup yang lebih tinggi berbanding dengan rawatan inseminasi intrauterin (IUI) yang tidak diransang. IVF juga mungkin menyebabkan kadar kelahiran hidup yang lebih tinggi berbanding dengan rangsangan ovari ditambah dengan IUI di kalangan wanita yang sebelum ni dirawat dengan IUI ditambah dengan clomiphene citrate (CC). Walau bagaimanapun, rawatan-naif untuk wanita, kelahiran hidup selepas IVF mungkin tidak...

Autoinflasi untuk otitis media dengan efusi (OME atau 'telinga gam') pada kanak-kanak

1 year 1 month ago
Autoinflasi untuk otitis media dengan efusi (OME atau 'telinga gam') pada kanak-kanak Mesej utama Disebabkan kekurangan bukti kukuh, kami tidak pasti sama ada autoinflasi mempunyai sebarang kesan ke atas pendengaran. Penggunaan autoinflasi dua hingga tiga kali sehari mungkin mengurangkan sedikit bilangan kanak-kanak dengan OME selepas tiga bulan susulan. Skor pada soal selidik yang melihat kualiti hidup bagi orang dengan OME juga lebih baik untuk kanak-kanak yang menjalankan autoinflasi. Walau bagaimanapun, sesetengah kanak-kanak mungkin mengalami kesakitan apabila menggunakan...

Pengoksigenan membran ekstrakorporeum (di luar badan) (ECMO) untuk pesakit dewasa kritikal

1 year 1 month ago
Pengoksigenan membran ekstrakorporeum (di luar badan) (ECMO) untuk pesakit dewasa kritikal Soalan ulasan Adakah ECMO meningkatkan survival jangka panjang dalam kalangan dewasa yang kritikal? Mesej utama – ECMO berkesan mengurangkan kematian berbanding pengurusan konvensional, tetapi ia dikaitkan dengan peningkatan risiko perdarahan major. – Hasil lain yang dilaporkan adalah kurang baik. – Terdapat ketidakpastian dalam penemuan dan penyelidikan lanjut diperlukan. Apakah pengoksigenan membran ekstrakorporeum? Pengoksigenan membran ekstrakorporeum (ECMO) ialah satu bentuk sokongan hidup untuk...

Apakah manfaat dan mudarat kanta sentuh hidrogel silikon berbanding kanta sentuh hidrogel untuk ketidakselesaan mata?

1 year 2 months ago
Apakah manfaat dan mudarat kanta sentuh hidrogel silikon berbanding kanta sentuh hidrogel untuk ketidakselesaan mata? Mesej utama 1) Pemakai kanta sentuh lembut (SCL) hidrogel silikon dan kanta sentuh hidrogel mungkin mengalami keselesaan mata yang setara, tetapi kami sangat tidak pasti tentang keputusannya. 2) Dalam jangka masa panjang, risiko mengalami kejadian mata yang teruk mungkin lebih dengan pemakaian SCL hidrogel silikon berbanding SCL hidrogel. Seperti di atas, bilangan kajian yang kecil dan keterbatasan bukti bermakna kami sangat tidak pasti tentang keputusannya. Apakah kanta...

Pravastatin untuk menurunkan lipid

1 year 2 months ago
Pravastatin untuk menurunkan lipid Mesej utama • Pravastatin mengurangkan kolesterol lipoprotein ketumpatan rendah dan kesannya bergantung kepada dos dalam julat 5 mg hingga 160 mg. • Pravastatin pada 80 mg/hari adalah dos berlesen maksimum. • Dari ulasan sistematik lain yang kami jalankan, pravastatin dan fluvastatin mempunyai kesan yang sama pada kolesterol dan pravastatin mempunyai kesan yang lebih rendah pada kolesterol berbanding statin lain. Apakah kolesterol dan lemak darah? Kolesterol diperlukan untuk membina dan mengekalkan semua membran sel haiwan dan ianya penting untuk kehidupan...

Persetubuhan bermasa untuk pasangan yang cuba hamil

1 year 2 months ago
Persetubuhan bermasa untuk pasangan yang cuba hamil Soalan ulasan Kami mengulas bukti tentang kesan persetubuhan bermasa (menggunakan ramalan ovulasi) berbanding persetubuhan tanpa ramalan ovulasi dalam pasangan yang cuba hamil. Latar belakang Ramai pasangan mendapati sukar untuk mencapai kehamilan dan bimbang tentang kesuburan mereka. Dalam setiap kitaran, seorang wanita subur dari kira-kira lima hari sebelum ovulasi (pelepasan telur) sehingga beberapa jam selepas ovulasi disebabkan oleh masa kelangsungan hidup sperma dan telur yang terhad. Mengenal pasti tempoh subur kitaran haid wanita...

Adakah suplemen vitamin dan mineral antioksidan memperlahankan perkembangan degenerasi makula yang berkaitan dengan umur (AMD)?

1 year 2 months ago
Adakah suplemen vitamin dan mineral antioksidan memperlahankan perkembangan degenerasi makula yang berkaitan dengan umur (AMD)? Mesej utama - Pengambilan suplemen multivitamin antioksidan mungkin memperlahankan perkembangan degenerasi makula yang berkaitan dengan umur (AMD), penyakit mata yang mengaburkan penglihatan pusat anda. - Orang dengan AMD pertengahan mempunyai peluang yang lebih tinggi untuk mendapat manfaat daripada suplemen antioksidan kerana risiko perkembangan mereka lebih tinggi daripada orang dengan AMD peringkat awal. - Walaupun suplemen vitamin secara amnya dianggap selamat,...

Paras oksigen lebih tinggi atau lebih rendah bagi orang dewasa di unit rawatan intensif

1 year 2 months ago
Paras oksigen lebih tinggi atau lebih rendah bagi orang dewasa di unit rawatan intensif Soalan ulasan Kami berhasrat mengemas kini penilaian sama ada lebih oksigen tambahan adalah lebih baik daripada kurang oksigen tambahan untuk orang dewasa di unit rawatan intensif (ICU). Latar belakang Orang dewasa di ICU adalah mereka yang sakit kritikal dan berisiko tinggi mati. Oksigen tambahan atau terapi disediakan untuk kebanyakan pesakit dewasa di ICU. Sakit yang teruk boleh menyebabkan kurang oksigen dalam darah yang membuat pesakit berisiko paras oksigen rendah dan kegagalan organ. Penggunaan...

Sejauh manakah keberkesanan ubat-ubatan dan e-rokok untuk berhenti merokok, dan apakah yang paling berkesan?

1 year 2 months ago
Sejauh manakah keberkesanan ubat-ubatan dan e-rokok untuk berhenti merokok, dan apakah yang paling berkesan? Mesej utama Sesetengah ubat-ubatan dan e-rokok (peranti pegang tangan yang berfungsi dengan memanaskan cecair yang biasanya mengandungi nikotin dan perisa) boleh membantu orang ramai untuk berhenti merokok selama enam bulan atau lebih lama. E-rokok, dan ubat-ubatan cytisine (atau dikenali sebagai Tabex) dan varenicline (atau dikenali sebagai Chantix dan Champix), nampaknya membantu kebanyakan orang untuk berhenti merokok, diikuti dengan menggunakan dua jenis terapi penggantian nikotin...

Mengubah jadual pekerja syif untuk meningkatkan kualiti dan tempoh tidur serta mengurangkan rasa mengantuk

1 year 2 months ago
Mengubah jadual pekerja syif untuk meningkatkan kualiti dan tempoh tidur serta mengurangkan rasa mengantuk Mesej utama • Terdapat bukti terhad bahawa perubahan dalam jadual syif meningkatkan kualiti tidur, meningkatkan tempoh tidur, atau mengurangkan rasa mengantuk. • Lebih banyak kajian diperlukan untuk membuat kesimpulan yang lebih kukuh tentang perubahan jadual syif pada tidur dan rasa mengantuk. Apakah yang boleh dilakukan untuk memperbaiki tidur pekerja syif? Kerja syif selalunya menyebabkan tidur yang tidak mencukupi dan boleh menjejaskan kewaspadaan pekerja, dengan kesan muktamad...

Model manakah yang boleh meramalkan hasil akan datang penyakit bagi pesakit sklerosis berbilang?

1 year 2 months ago
Model manakah yang boleh meramalkan hasil akan datang penyakit bagi pesakit sklerosis berbilang? Mengapakah penting untuk mengkaji sklerosis berbilang? Sklerosis berbilang (MS) adalah penyakit kronik otak, tulang belakang, dan saraf. Berjuta-juta orang di seluruh dunia menghidap penyakit ini, tetapi cara ia berkembang adalah sangat berbeza dari individu ke individu. Walaupun MS tidak dapat disembuhkan, pelbagai rawatan yang ada boleh membantu mengurangkan gejala dan melambatkan kemerosotan penyakit. Rawatan ini berfungsi secara berbeza, dengan sesetengahnya mempunyai kesan sampingan yang...

Bolehkah darah yang keluar semasa pembedahan dikumpulkan, dan dikembalikan semula kepada pesakit tersebut, bagi mengurangkan keperluan menggunakan darah yang didermakan?

1 year 2 months ago
Bolehkah darah yang keluar semasa pembedahan dikumpulkan, dan dikembalikan semula kepada pesakit tersebut, bagi mengurangkan keperluan menggunakan darah yang didermakan? Mesej utama Ulasan ini menilai mana-mana kajian yang melihat kepada pembedahan elektif, bukan kecemasan (bukan trauma) yang membandingkan penggunaan penyelamatan sel dengan tiada penyelamatan sel. Disebabkan variasi dalam jenis pembedahan, ulasan ini adalah sangat umum. Kami telah membahagikan bukti mengikut jenis pembedahan, untuk membantu para doktor dan pesakit mencari bukti yang berkaitan dengan mereka. Tidak terdapat...

Kemoterapi yang mengandungi platinum sebelum atau selepas pembedahan untuk wanita dengan kanser payu dara triple-negatif awal

1 year 2 months ago
Kemoterapi yang mengandungi platinum sebelum atau selepas pembedahan untuk wanita dengan kanser payu dara triple-negatif awal Mesej utama Kemoterapi termasuk ubat berasaskan platinum carboplatin meningkatkan kelangsungan hidup dan mengurangkan peluang kanser berulang untuk pesakit kanser payu dara triple-negatif awal. Walau bagaimanapun, ia juga dikaitkan dengan peningkatan kesan-kesan sampingan. Apakah kanser payu dara triple-negatif? Kanser payu dara triple-negatif terdiri 15% daripada kes kanser payu dara. Ia adalah sejenis kanser payu dara yang tidak mempunyai mana-mana daripada tiga...

Bolehkah intervensi muzik dan vokal memberi manfaat kepada bayi pramatang dan ibu bapa mereka?

1 year 2 months ago
Bolehkah intervensi muzik dan vokal memberi manfaat kepada bayi pramatang dan ibu bapa mereka? Mesej utama • Intervensi muzik dan vokal mungkin mengurangkan kadar denyutan jantung pada bayi pramatang berbanding dengan penjagaan standard semasa intervensi. Kesan bermanfaat ini adalah lebih ketara dan pasti selepas intervensi menganjurkan kesan penenang dan penstabil yang berpanjangan. • Kami menemui tiada kesan berbahaya akibat muzik dan suara. Walau bagaimanapun, banyak kajian tidak meneroka secara ketara akan kemungkinan kesan yang tidak diingini. • Kami menemui tiada bukti akan sebarang...

Penambahan besi dalam kandungan perencah dan perasa untuk mencegah anemia dan menambahbaik kesihatan

1 year 2 months ago
Penambahan besi dalam kandungan perencah dan perasa untuk mencegah anemia dan menambahbaik kesihatan Mesej utama - Menambah zat besi pada bahan perencah/perasa mungkin sedikit menambahbaik status zat besi dan mengurangkan kekurangan zat besi. Apabila zat besi ditambahkan dengan mikronutrien lain, ia mungkin mengurangkan anemia. Kesan sampingan tidak dilaporkan. - Terdapat banyak perbezaan antara kajian yang dimasukkan dalam ulasan ini, menjadikannya semakin sukar untuk membuat kesimpulan yang utuh. Kesan pengukuhan perencah dan perasa dengan zat besi harus terus diteliti dalam populasi yang...

Apakah faktor yang mempengaruhi kesanggupan seseorang itu untuk mengambil bahagian dalam kajian vaksin semasa wabak atau pandemik?

1 year 2 months ago
Apakah faktor yang mempengaruhi kesanggupan seseorang itu untuk mengambil bahagian dalam kajian vaksin semasa wabak atau pandemik? Apakah matlamat ulasan ini? Vaksin adalah penting untuk mengekang penularan penyakit berjangkit semasa pandemik seperti COVID-19. Kajian klinikal menguji vaksin-vaksin ini untuk memastikan ianya selamat dan berkesan. Walaubagaimanapun, untuk mencari bilangan orang yang mencukupi dan yang juga sanggup menyertai suatu kajian vaksin untuk penyakit pandemik atau wabak mungkin sukar. Matlamat Ulasan Cochrane penyelidikan kualitatif (atau 'penjanaan bukti kualitatif')...
Checked
14 hours 39 minutes ago
Search on cochrane.org for:
Subscribe to Latest Malay Review translations feed